Приходите вы однажды вечером домой, а на столе сидит кот. Казалось бы, что тут такого особенного? Вот только кота у вас не было: вы просто забыли закрыть окно, и теперь у вас, похоже, поселился новый друг.
И когда вы всё это увидите, вы скажете: “Look. There is a cat on the table”.
Казалось бы, конструкция проще простого: there is/there are – но почему-то она вызывает постоянные вопросы у носителей русского языка. Давайте разбираться вместе.
Чаще всего мы используем эту конструкцию, когда хотим сказать, что где-то что-то находится, то есть указываем на местоположение предмета, и переводить предложение с такой конструкцией мы будем, начиная с обстоятельства места:
There is a cat on the table.
На столе (есть) кот.
“There is” сообщает нам о местоположении одного предмета, соответственно, мы используем эту конструкцию с неопределённым артиклем (a/an), если существительное исчисляемое, или с количественным определителем (some, no, any), если существительное неисчисляемое.
There is an apple on the plate.
На тарелке (есть) яблоко. (Исчисляемое существительное в единственном числе.)
There is some water in the bottle.
В бутылке (есть) вода. (Неисчисляемое существительное.)
“There are” используется, когда мы говорим о нескольких предметах.
There are two people at my door.
У моей двери (есть) два человека.
Обратите внимание: если нам нужно сообщить о местоположении предмета при помощи указательного местоимения «там», то в конце предложения мы добавляем “there”.
There are too many cars there.
Там (есть) слишком много машин.
То есть любое предложение с такой конструкцией мы строим по следующей схеме:
(1) “There is/there are”+ (2) подлежащее + (3) обстоятельство места или времени.
(1)There is (2)a huge spider (3) in my bathroom.
В моей ванной (есть) большой паук.
Мы можем использовать сокращения, когда пишем конструкцию “there’s”, но “there are” всегда пишется раздельно:
There’s a high fence behind the house.
За домом высокий забор.
There are some boxes in the corner of the room.
В углу комнаты стоят коробки.
Мы также можем использовать конструкцию “there is/there are” для обозначения фактов существования чего-либо. Например:
There is a girl that I am in love with.
Есть девушка, в которую я влюблен.
There are many things that make me nervous.
Есть много вещей, которые заставляют меня нервничать.
В этом случае мы не переводим эту конструкцию с конца, так как у нас нет обстоятельства места, чаще всего мы переводим её как «есть»:
There is a dream that I have every night. It is a real nightmare.
Есть сон, который снится мне каждую ночь. Это настоящий кошмар.
Чтобы построить отрицательное предложение с конструкцией “there is/there are”, мы используем либо отрицательную частицу “not” с количественным местоимением “any”, либо отрицательное местоимение “no”.
There is no food in the fridge.
В холодильнике нет еды.
There aren’t any flowers in the vase.
В вазе нет цветов.
Глагол “to be” в отрицательной форме “there isn’t/aren’t” и местоимение “no” не употребляются в одном предложении.
Чтобы построить вопросительное предложение, необходимо поставить на первое место нужную форму глагола “to be”, затем “there”, подлежащее и обстоятельство места или времени:
Is there a bank near here?
Здесь поблизости есть банк.
Are there any malls in this part of the city?
В этой части города есть крупные торговые центры?
И логически, ответ будет либо “Yes, there is/there are”, либо “No, there isn’t/there aren’t”:
Is there a vacant place?
Yes, there is. Take a seat, please.
Здесь есть свободное место?
Да. Присаживайтесь.
Are there any pies left?
No, there aren’t. Your brother has eaten everything.
Остались пироги?
Нет, пирогов нет. Твой брат всё съел.
“There is/there are” часто используется с вопросительными словами “How many?” (если подлежащее выражено исчисляемым существительным) или “How much?” (если подлежащее выражено неисчисляемым существительным):
How many plates are there in the sink?
Сколько в раковине тарелок?
How much money is there in your pocket?
Сколько у тебя в кармане денег?
Часто путают конструкцию “there is/there are” с употреблением “it is” или “they are”.
Когда мы вводим новую, незнакомую для собеседника информацию, говорим о наличии чего-либо, мы используем “there is/are”, когда мы описываем это что-либо, подчёркиваем какие-то его характеристики, то мы используем “it is” или “they are”:
There is a great cafe two blocks away from my flat. It is open late even on weekdays.
В паре кварталов от моего дома есть замечательное кафе. Оно открыто допоздна даже на рабочей неделе.
There are some nice guys from Spain. They are here to study art.
Есть классные ребята из Испании. Они тут, чтобы изучать искусство.
Теперь мы точно сможем продолжить наше обучение:
Keep going! There is so much to learn!
