What do you think about the weather?
Как тебе погода?
What are you thinking about?
О чём ты думаешь сейчас?
Если взглянуть на оба предложения, то мы увидим, что в обоих случаях мы употребляем форму глагола “думать”. Только в первом случае мы просим человека высказать общее мнение; а во втором – спрашиваем, о чём человек рассуждает именно сейчас.
Вот и попытаемся разобраться, в чём же на самом деле разница между Present Simple и Present Continuous.
Случаи употребления
Если мы говорим о привычках, регулярно повторяющихся событиях, фактах и законах мироустройства, то используем Present Simple.
Временные маркеры: always (всегда), often (часто), usually (обычно), sometimes (иногда), never (никогда), rarely (редко), from time to time (время от времени), every year/month/week/day/minute (каждый год, месяц, неделю, минуту).
They never drink tea in the morning.
Они никогда не пьют чай по утрам.
She always loses her keys.
Она постоянно теряет ключи.
I often think that I need to travel more.
Я часто думаю, что мне надо больше путешествовать.
Если действие происходит в настоящий момент, то мы используем Present Continuous.
Временные маркеры: now (сейчас), at the moment (в данный момент), still (всё ещё). Иногда мы добавляем повелительное наклонение, чтобы обратить внимание на какое-то действие: “Look!” (Посмотри!), “Listen!” (Послушай!), “Come here!” (Иди сюда!):
I am eating breakfast now.
Я сейчас завтракаю.
They are having a meeting at the moment.
У них сейчас встреча.
She is still listening to music in her room.
Она всё ещё слушает музыку в комнате.
Look, the sparrows are fighting in the puddle.
Смотри, воробьи дерутся в луже.
Мы часто используем Present Simple и Present Continuous, когда хотим показать контраст между тем, как что-то происходит обычно и как оно происходит сейчас:
I usually wear jeans to work but it’s a birthday party today so I am wearing a dress.
Обычно я надеваю джинсы на работу, но сегодня у нас вечеринка в честь дня рождения, поэтому на мне платье.
Особый случай употребления Present Continuous – когда мы критикуем человека за что-то, что нас постоянно раздражает.
You’re always smoking in the car.
Ты постоянно куришь в машине.
You’re always interrupting me.
Ты постоянно меня перебиваешь.
Есть группа глаголов, которые не употребляются в Present Continuous. Они называются глаголами состояния, потому что описывают чувства, эмоции, психологическое состояние человека. Они имеют вневременное значение, поэтому используем с ними Present Simple.
Эмоции:
to adore (обожать), to hate (ненавидеть), to hope (надеяться), to like (нравиться), to love (любить), to regret (сожалеть), to respect (уважать), to want (хотеть), to wish (желать).
I love my little sister.
Я люблю свою маленькую сестру.
She hates working on Mondays.
Она терпеть не может работать по понедельникам.
Мыслительные процессы и чувства:
to agree (соглашаться), to forget (забывать), to hear (слышать), to feel (чувствовать), to know (знать), to notice (замечать), to prefer (предпочитать), to remember (помнить), to imagine (представлять), to impress (впечатлять), to surprise (удивлять), to smell (пахнуть), to taste (быть на вкус).
I don’t understand what you are talking about.
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
I never forget to feed my cat.
Я никогда не забываю покормить кота.
Глаголы существования:
to be (быть), to exist (существовать), to contain (содержать), to keep (продолжать), to lack (недоставать), to belong (принадлежать), to have (иметь, обладать чем-либо).
I am so tired.
Я такой уставший.
This bag belongs to Jessica.
Эта сумка принадлежит Джессике.
This text lacks any sense.
В этом тексте нет смысла.
Однако есть несколько случаев, когда некоторые из этих глаголов употребляются с разницей в значении и в Present Simple, и в Present Continuous.
To think
1. Думать, полагать, предполагать – Present Simple
They think that he is guilty.
Они полагают, что он виновен.
I don’t think that you should leave right now.
Не думаю, что ты должен уйти прямо сейчас.
2. Раздумывать над чем-то – Present Continuous
I am thinking of moving to a different city.
Я думаю над тем, чтобы переехать в другой город.
To have
1. Иметь, обладать чем-то – Present Simple
I have lots of friends.
У меня много друзей.
2. Когда глагол “to have” используется в рамках конструкций, обозначающих действия: “to have a bath” (принимать ванну), “to have a shower” (принимать душ), “to have breakfast” (завтракать), “to have a baby” (иметь ребёнка), “to have a fight” (поссориться) – Present Simple и Present Continuous.
Do you hear that? Mary and David are having a fight again.
Ты слышишь? Мэри и Дэвид снова ссорятся.
Kate has her breakfast at 7.30 every morning.
Кейт завтракает в 7:30 каждое утро.
To smell
1. Пахнуть – Present Simple
Your shower gel smells of coconut.
Твой гель для душа пахнет кокосом.
2. Нюхать – Present Simple, Present Continuous
Why are you smelling the eggs? Do you think they are off?
Почему ты нюхаешь яйца? Ты думаешь, они испортились?
To taste
1. Быть на вкус – Present Simple
The cake tastes delicious.
Торт вкусный.
2. Пробовать – Present Continuous
They are tasting your lasagna in the kitchen.
Они пробуют твою лазанью на кухне.
To look
1. Выглядеть – Present Simple
You look amazing!
Ты выглядишь чудесно!
2. Смотреть – Present Simple или Present Continuous
Why are you looking out of the window?
Почему ты смотришь в окно?
To be
1. Быть, иметь какие-то постоянные характеристики – Present Simple
Jane is a very kind person.
Джейн – очень добрый человек.
(Она всегда добрый человек.)
2. Вести себя нехарактерным образом – Present Continuous.
You’re being very mean now.
Ты сейчас очень мерзко себя ведёшь.
(Обычно человек не такой вредный, он ведёт себя некрасиво именно сейчас.)
Будьте внимательны, в каком значении вы используете глаголы!
I am sure that you are very hard-working and attentive students. Always.
