Часто случается так, что в разных языках предлоги употребляются по-разному. Сейчас мы рассмотрим самые распространённые случаи употребления предлогов: at, in, on, to.
Предположим, вы хотите рассказать о том, что случилось при каких-то погодных условиях – используйте предлог in: “in the rain, in the sun, in bad / good weather”:
Ann and I were walking in the rain, it was so romantic.
My dad feels very weak in bad weather.
Также следует использовать этот предлог в следующих словосочетаниях: “in nature, in the air”:
There was a smell of freshly baked cupcakes in the air.
I don’t know any people who hate relaxing in nature.
Если необходимо рассказать, чем написан или как написан текст, мы также используем in:
All the report was written in pencil and was almost impossible to read.
What do you mean -- you haven’t noticed? I’ve written the note in capital letters.
И, конечно, самое понятное употребление предлога in – для обозначения расположения внутри какого-либо места, в значении «в»: “in the theatre, in the hospital, in the middle”, и в переносных значениях “in the face”:
Derek spent the whole evening in the theatre and was excited.
He said it to me in my face and just left!
Есть ряд словосочетаний, которые необходимо запомнить: “in one’s own words, in love with sb, in sb’s opinion, in line”:
They say that those film stars have been in love with each other since their last movie.
I cannot agree with you: in my opinion, some tests have to be carried out!
Другим часто встречающимся предлогом является on. Используйте его, когда речь идет о средствах массовой информации и различных способов получения информации:
My granny saw that on TV yesterday.
Let’s discuss it on the phone tomorrow.
Not all the information on the Internet is genuine.
Предлог on типично употребляется в выражениях: “on one’s way, on a trip”:
Jack was thinking about his life on his way home.
Susan has made a lot of new friends on a trip to Argentina.
Запомните также следующие выражения: “on a diet, on fire, on the whole, on purpose”:
Mel has never been on a diet. But he always looks slim and fit.
Oh no! The house is on fire, call the fire brigade!
On the whole, the film was quite interesting.
I can’t believe that Megan was saying all those nasty things on purpose. She must have been in a bad mood.
Указывая правую или левую сторону относительно каких-либо объектов, мы тоже используем предлог on:
Go on the left and after a couple of minutes, you will see the café on the right.
Еще одним широко употребляемым предлогом является at. Мы используем его, когда необходимо описать, где происходит действие. Обычно мы находимся в этом помещении в соответствии с целью его предназначения. Например, “at school” – «в школе», т.е. «на учебе». Другими примерами могут стать: “at work, at university, at home”, последнее выражение всегда используется без артикля:
My husband is still at work.
Ann hated to be at school as she had no friends there.
What time are you going to be at home?
При необходимости указать возраст, используйте at:
I first tried skiing at the age of ten.
При описании места, предлог at употребляется в словосочетаниях “at the back, at the front”:
My new car is standing at the back of the house now.
My son is here, at the front, this boy with a teddy bear.
Хочется упомянуть об употреблении предлога at с глаголом arrive. Если в предложении кто-либо прибывает в замкнутое пространство или помещение, мы употребляем именно этот предлог:
We are arriving at the railway at 8.00 sharp.
Но, если прибытие состоялось в город или в страну, то предлог будет in:
Margaret arrived in New York early in the morning.
Но ни один из вышеупомянутых предлогов не подойдет, если вы указываете направление движения, для этих целей используйте предлог to (при условии, что сам глагол требует предлога):
Can you take me to hospital? I feel not well today.
Never go to that restaurant, the service there is terrible!
Как видите, есть много особенностей в употреблении предлогов, но их можно выучить и запомнить, если достаточно практиковаться!
Keep doing your best!
