Prepositions: By/with

Знаете всю грамматику английского языка, выучили много слов, но люди вокруг всё ещё не всегда понимают, что вы имеете ввиду? Скорее всего, вы еще не «подружились» с предлогами. Давайте вместе разбираться с самыми запутанными случаями.

Начнём мы с предлога “by”, который имеет много значений.

Одним из типичных употреблений данного предлога является ситуация, когда нам необходимо рассказать, «каким способом» выполнялось то или иное действие. Например, мы рассказываем, как оплатили покупку:

Jane usually pays by credit card.

Но! Если мы говорим о наличных деньгах, то предлог будет другим:

Mark never pays in cash.

Другими сочетаниями, которые описывают способ, могут быть: “by email, by phone, by hand”. Но, как только мы добавляем притяжательное местоимение к последнему словосочетанию, предлог меняется:

I don’t think Nina and Jack have done it with their hands.

Мы также используем предлог “by”, говоря о передвижении на разных видах транспорта: “by bus, by train, by plane”, но “on foot” – «пешком»:

I won’t go to the shop by taxi, I’ll go on foot.

Обратите внимание, что, добавляя артикли, притяжательные и указательные местоимения, нам также необходимо заменить и предлог:

Let’s go in my car.

Mary hates travelling on this train.

Этим использование предлога “by” не ограничивается. Он пригодится, если в предложении мы упоминаем того, кто выполнил действие:

The cake has been baked by my mum.

Do you like pictures by Rembrandt?

Но стоит отличать «исполнителя» действия от «инструмента», то есть не «кто?», а «чем?», так как предлог будет другим:

Open the door with a key.

Наш предлог также расскажет «во сколько раз» или «на сколько» увеличилось что-либо, например, в объёме:

The salaries in Russia have increased by 20% over the last year.

Если мы говорим о месте, предлог “by” будет рассказывать о предметах, которые расположены рядом с чем-то:

We shall meet by the Empire State Building next morning.

“By” употребляется, если нам необходимо сообщить, «к» какому моменту завершится или произойдёт действие. Как правило, предлог сопровождается употреблением будущего времени:

Call me by Friday.

(т.е. ранее, чем наступит пятница. Пятница в данном случае - крайний срок).

Сравните пример выше с этим предложением:

We won’t be discussing the project until Friday.

(т.е. здесь мы говорим о том, что не собираемся обсуждать этот проект в течение всего промежутка времени вплоть до пятницы).

Разница невелика, но иногда может стать существенной. Ведь “until” имеет схожее значение, но описывает «промежутки времени», говорит о том, как долго будет продолжаться ситуация и чаще употребляетсяв отрицательных контекстах. Данный предлог также имеет сокращенную форму “till”.

Существуют устойчивые выражения, которые содержат в себе предлог “by”: “by the time, by then” – «к тому времени»:

It’ll be morning by the time we finish our party.

Как видите, нюансов много и важно разбираться в тонкостях, которые мы осветили выше. Но теперь вся эта информация в ваших руках, осталось применить ее на практике!

Practice makes perfect!