When I arrived home, my dog was burying his bone in the flower pot…
Так себе картина, не правда ли?
Past Simple и Past Continuous – в чём же разница?
Смотрите, “arrived” – это завершённое действие в прошлом. Мы один раз взяли и приехали домой.
“Was burying” – это длительный процесс. На наших глазах пёс активно зарывал в цветочный горшок свою кость…
Чувствуете разницу?
Если нет, не беда – сейчас разберём подробнее.
Past Simple используется, чтобы передать какой-то факт в прошлом, а Past Continuous подчёркивает именно длительность действия.
Сравните:
Сложнее сообразить, когда на фоне длительного действия в прошлом происходит несколько кратковременных:
While the sun was setting, we made a fire, put up our tents and went hiking.
Пока садилось солнце, мы разожгли костёр, поставили палатки и отправились в поход.
Теперь рисуем красное зарево заката… И на фоне всей этой красоты мы разжигаем костёр, ставим палатки и отправляемся гулять по горам.
Длинное событие, потом три кратких – почти как азбука Морзе.
Опять же. Когда мы просто рисуем последовательность из нескольких кратковременных действий, мы используем Past Simple:
He opened the milk, poured it into the bowl, added some eggs, a pinch of salt and some tomatoes.
Он открыл молоко, налил его в тарелку, добавил яйца, щепотку соли и немного помидоров.
«Открыл», «налил», «добавил». Всё ритмично – одно действие за другим.
А вот когда два длительных действия происходят одновременно, тогда – Past Continuous:
While I was fixing the car, my husband was sunbathing in the field of barley.
Пока я чинила машину, мой муж загорал в поле ячменя.
Я, значит, такая потею над машиной, вся грязная, а муж на солнышке лежит.
А это потому, что я всё сама умею :)
Всё неторопливо, в процессе.
Поняли разницу?
Пришёл. Увидел. Победил. Past Simple. Past Simple. Past Simple.
Пришёл. Увидел, как другие крушат всё вокруг. Вернулся обратно. Past Simple. Past Simple/Past Continuous. Past Simple.
