“Я не хочу ничего делать, я хочу выражать отношение к действиям”, – девиз модальных глаголов. От остальных глаголов они отличаются следующими признаками:
Children mustn’t play with scissors. .
Детям нельзя играть с ножницами.
It may rain.
Возможно, пойдёт дождь.
We thought it might rain.
Мы думали, что пойдёт дождь.
He should get ready for the party.
Ему следует подготовиться к вечеринке.
We should spend less time on the internet.
Нам следует проводить меньше времени в интернете.
I can’t enter this building. It’s private property.
Я не могу войти в это здание. Это частная собственность.
May I come in?
Можно войти?
Да-да… Есть ещё “have to”, который живёт своей жизнью и не обращает внимания на все эти признаки. Как беднягу только не обзывали: “модальная конструкция”, “полумодальный глагол”, “подкидыш” и т.п. А всё потому, что он ведёт себя как самый обычный смысловой глагол.
She has to study for a test. Она должна готовиться к тесту.
(Меняется по лицам и числам.)
Do we have to call the police? Нам нужно звонить в полицию?
(Употребляется со вспомогательными глаголами в отрицаниях и вопросах.)
I had to walk to go to school. Я должен был пойти в школу вчера.
(Имеет форму прошедшего, настоящего и будущего времени.)
Перейдём к значениям глаголов.
“Can/could” – показывает способность, возможность или разрешение что-то сделать. Также can’t может выражать запрет.
We can stay up late.
Мы можем (нам разрешено) засиживаться допоздна.
I’m sorry, ma’am, you can’t drink here.
Извините, мэм, вам здесь пить нельзя.
Модальный глагол “should” обычно используется для выражения совета или рекомендации.
You should try a few dresses on before buying.
Тебе следует примерить несколько платьев перед покупкой.
“Shouldn’t” используется для того, чтобы дать совет, рекомендацию не делать что-либо.
They shouldn’t eat so much fast food. It’s very unhealthy.
Им не следует есть столько фастфуда. Это очень вредно.
“Have to” используется для выражения необходимости что-то сделать из-за внешних обстоятельств, то есть не из добровольного стремления. При использовании “have to” выражается настоятельная рекомендация.
We have to show our tickets to get in.
Нам нужно показать билеты, чтобы нас впустили.
“Don’t have to” выражает отсутствие необходимости что-то делать.
John doesn’t have to get up early tomorrow. His lessons are cancelled.
Джону не нужно (не обязательно) завтра рано вставать. Его уроки отменились.
“Must” используется тогда, когда говорящий сам убеждён в том, что сделать что-либо необходимо и правильно.
I must go to the dentist. This tooth is killing me.
Я должен сходить к стоматологу. Этот зуб меня убивает.
“Mustn't” означает «нельзя что-либо делать», «запрещается, не разрешается что-либо делать».
You mustn’t swim here.
Здесь плавать запрещено.
Вы уже заметили, как близки по значению “have to” и “must”? Во многих контекстах они взаимозаменяемы. И так как “must” не имеет формы прошедшего и будущего времени, сходство в значении помогает передать идею долженствования с помощью “have to”.
I had to work last week.
Мне пришлось работать на прошлой неделе.
Но не всё так просто с “mustn’t” и “don’t have to”. Их значения совершенно разные.
“Mustn’t” выражает запрет, а “don’t have to” – отсутствие обязательства.
Сравните:
I mustn’t use the work phone for personal calls.
Мне нельзя использовать рабочий телефон для личных звонков.
I don’t have to use the work phone for personal calls.
Мне необязательно использовать рабочий телефон для личных звонков.
(Я могу, но это необязательно.)
And now you know how you should and shouldn’t use modal verbs!
