Indirect speech: questions
Вопросы в косвенной речи обычно вводятся глаголами “to ask”, ”to wonder” или выражением “to want to know”. Знак вопроса, а также слово “please” опускаются. Согласование глаголов происходит так же, как и в обычных предложениях с косвенной речью.
NB! Важно запомнить, что в отличие от вопроса в прямой речи, косвенные вопросы имеют прямой порядок слов, то есть сначала идёт подлежащее, а потом сказуемое. Вспомогательные глаголы “do / does” в Present Simple и “did” в Past Simple в косвенных вопросах опускаются:
“Why are you so upset?” → She asked me why I was so upset.
“When do you go to work?” → She asked me when I went to work.
“Why did you come here?” → He asked me why I came / had come there.
Специальные вопросы
Если в прямой речи вопрос начинается с вопросительного слова (what, where, when, who, why, how long, etc.), то в косвенной речи он также начинается с соответствующего вопросительного слова:
“Where have they gone?” → He asked where they had gone.
Общие вопросы:
Yes/no questions в косвенной речи вводятся при помощи союзов “if” или “whether”:
“Have you seen Megan recently?” → He wondered whether I had seen Megan recently.
“Can you send me the documents via email?” → She asked if I could send her the documents via email.
Indirect speech: imperatives
Приказы, просьбы и советы вводятся в косвенной речи при помощи определённых глаголов (to ask, to order, to advise, to suggest, etc.), а повелительное наклонение меняется на to-infinitive, -ing form или that-clause в зависимости от глагола, который вводит косвенную речь.
