ПОРЯДОК СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всем пламенный Хэллоу!

Содержание:

Как часто во время разговора на английском вы ловили себя на мысли, что что-то идёт не так? Если дело не в грамматике, то точно в порядке слов в предложении. В русском языке мы можем строить предложения как нам угодно, всё зависит от того, какой эмоциональный акцент мы хотим донести до собеседника. Но вот в английском языке так не сработает.

Английские предложения имеют чёткую структуру и фиксированный порядок слов. Они стоят ровно на своих местах. Поэтому, когда вы строите предложения «по-русски», англоговорящему собеседнику бывает трудно понять, что вы вообще имеете в виду.

Чтобы не было никаких казусов, в этой статье мы с вами раз и навсегда разберёмся с порядком слов в английском предложении.

Порядок слов в утвердительном предложении

Для начала я напомню, что такое «утвердительное» предложение. Это любые предложения, которыми мы утверждаем ту или иную мысль. Короче говоря, с точкой на конце.

I love you.

Я тебя люблю.

I want to go to London.

Я хочу поехать в Лондон.

В утвердительных предложениях английского языка используется прямой порядок слов: сначала «кто», потом «что делает?», а после все остальные дополнения. Давайте всё по порядку.

«Кто» или другими словами — лицо. Чаще всего это человек или предмет, который выполняет определённое действие. По-русски мы это называем «подлежащее».

Как вы поняли, местоимения тоже подходят под эту гребёнку.

Далее в утвердительных предложениях стоит глагол — сказуемое. Глаголы вообще неотъемлемая часть английского предложения. Нам ведь важно показать, что происходило. Глагол должен стоять в нужной форме (это я про времена) и с нужным окончанием. Напомню, что глаголы бывают правильными и неправильными. Не знаете, что это? Тогда быстро читаем статью «Неправильные глаголы»!

I like sushi.

Я люблю суши.

She sings very well.

Она поёт очень хорошо.

Помните главное правило английского языка? Глагол обязательно должен быть в английских предложениях.

Да, в русском языке в предложениях типа «я красивая» или «она учитель» глагола нет, но вот в английском языке в таком случае появляется «to be».

I am beautiful.

Я красивая.

She is a teacher.

Она учитель.

«To be» меняет свою форму по временам и лицам. Не забываем это.

После глагола идут уже дополнения. Это всё то, что дополняет местоимение и глагол.

We do our job.

Мы делаем свою работу.

He wanted to go to London.

Он хотел поехать в Лондон.

Кажется, что для простого предложения этого порядка достаточно. Однако, на таких предложениях далеко не уедешь. Чтобы английская речь звучала красиво, в неё нужно добавлять всякие «обстоятельства» и «определения». Как это делать мы с вами узнаем ниже.

Обстоятельство в английском предложении

Напомню, что обстоятельство — это часть речи, которая описывает при каких обстоятельствах произошло то или иное действие. Чаще всего оно выражается временем, местом, причиной и целью. Давайте по порядку.

Обстоятельство времени

Помните времена английского языка? Там были такие «слова-маркеры». Так вот, это и есть обстоятельство времени. Как правило, они ставятся между подлежащим и сказуемым (местоимением / именем и глаголом).

She always drinks tea.

Она всегда пьёт чай.

They never fight.

Они никогда не ссорятся.

Эти обстоятельства показывают нам неопределённое время. Ну правда, когда это «никогда» или «редко»? Нет чёткого времени. С обстоятельствами, которые выражают точное время дело обстоит немного по-другому. Скажу сразу, какие именно это словечки: tomorrow (завтра), in the evening (вечером) и всё в этом духе. Мы их ставим либо в начало, либо в конец предложения.

I will call you tomorrow.

Tomorrow I will call you.

Я позвоню тебе завтра.

He saw his friends yesterday.

Yesterday he saw his friends.

Вчера он увидел своих друзей.

Как вы поняли, от перестановки слов, смысл тут никак не изменяется.

Обстоятельство места

Из названия понятно, что речь будет про места. Адреса и местоположения, как правило, располагаются в конце предложения.

We visited the zoo.

Мы посетили зоопарк.

My mom works at school.

Моя мама работает в школе.

Обстоятельство причины

Всё, что отвечает на вопрос «почему» и «что» может быть как в начале, так и в конце предложения. Да, это включает слова «because» и «what».

She left the party because of the headache.

Она покинула вечеринку из-за головной боли.

You told me not to go there because there is nothing.

Ты сказал мне не идти туда, потому что там ничего нет.

Обстоятельно цели

Чаще всего, это второй глагол в предложении, который стоит в начальной форме (инфинитив) сразу после сказуемого. Он описывает цель действия и отвечает на вопрос «для чего» или «зачем».

I want to sing a song.

Я хочу спеть песню.

She came here to discuss the new project.

Она пришла, чтобы обсудить новый проект.

Обстоятельство степени

Чаще всего это наречие. Это обстоятельство описывает степень какого-то действия и отвечает на вопрос «как». Ставится оно, как правило, перед прилагательным или дополнением, в конце предложения.

I love you very much.

Я люблю тебя очень сильно.

She is extremely beautiful.

Она невероятно красива.

Конечно, может быть несколько обстоятельств подряд, особенно в длинных предложениях. Тогда порядок будет следующим: действие — место — время.

He saw me once on the street in London.

Он видел меня один раз на улице в Лондоне.

I want to sing for you on our wedding.

Я хочу спеть для тебя на нашей свадьбе.

Определение

Тоже какое-то знакомое слово из школьной программы русского языка, правда? Проще говоря, определение — это наши прилагательные и числительные, которые ставятся перед существительными. Короче, всё то, что описывает подлежащее. Эта часть предложения очень неоднозначная, так как может стоять практически в любой части.

Место определения в английском предложении

Как я уже написала выше, определённой прописки у определения нет. Однако, чаще всего оно стоит непосредственно перед существительным, как и в русском языке.

She is a beautiful girl.

Она красивая девочка.

He is very smart student.

Он очень умный студент.

Помните, что в английском языке есть такая штука как артикли? Так вот, так как они ставятся перед существительными, встаёт вопрос: как же оно работает с прилагательными? Всё проще, чем кажется — артикль встаёт перед прилагательными!

I bought new a dress.

I bought a new dress.

Если подряд очень много прилагательных, мы артикль не размножаем, хватит и одного. От количества прилагательных количество существительных не увеличивается.

I bought a new red French dress.

Я купила новое красное французское платье.

Иногда бывает и такое, что существительное выражено местоимением. В таком случае прилагательное ставится после него.

I want to eat something tasty.

Я хочу покушать что-нибудь вкусненькое.

Правда, такое происходит довольно редко. Так что можно немного расслабиться. Только вот определение не всегда выражается прилагательным. Бывает такое, что это и причастие, и местоимение, и числительное. Давайте рассмотрим на примерах.

Определение — причастие

The broken heart.

Разбитое сердце.

She ate her uncooked pie.

Она съела её недоготовленный пирог.

Определение — местоимение

This is my cat.

Это моя кошка.

I don’t have any money.

У меня вообще нет денег.

Определение — числительное

He reads the second book.

Он читает вторую книгу.

We ordered two pizzas.

Мы заказали две пиццы.

Вообще несмотря на то, что определение может быть чем угодно, особых проблем с ним возникнуть не должно, так как всегда можно следовать одному правилу: ставить его непосредственно перед существительным. И дело в шляпе.

Дополнение

Мы поговорили про определение, про обстоятельство, теперь пришло время дополнения. Это второстепенный член предложения, чаще всего ещё одно существительное, на которое может быть осуществлено действие. Запутано? Сейчас на примерах всё встанет на свои места.

You sent a letter.

Ты отправил письмо.

We asked the question.

Мы задали вопрос.

Чаще всего дополнение отвечает на вопрос «кого» или «что» и может употребляться как с предлогами, так и без. Тут уже всё зависит от глагола, ведь бывают фразовые глаголы и устойчивые глагольные выражения.

She likes drinking coffee.

Ей нравится пить кофе.

I listen to music every day.

Я слушаю музыку каждый день.

He was looking for his cup.

Он искал свою чашку.

Всё это прекрасно, когда ясно, что дополнение — существительное. Однако, оно может быть разделено с глаголом с помощью местоимения. Только не простыми местоимениями, а такими как «me», «her», «him» и так далее.

В таком случае никаких предлогов после глагола быть не должно. Вместо них стоит местоимение.

You gave me the chance.

Ты дала мне шанс.

I wrote you the message.

Я написала тебе сообщение.

Call me back, please.

Перезвони мне, пожалуйста.

Правда, если дополнение выражено местоимением, то предлог обязателен. Причём это не какой-то там любой предлог, а «to».

Talk to me!

Поговори со мной!

Give it to her.

Дай ей это.

Как это выглядит вместе?

Так как с запчастями предложений мы с вами уже разобрались, теперь можно подробнее остановиться на сложных предложениях и порядке слов. Чтобы не тянуть кота за хвост, сразу к делу:

Обстоятельство — подлежащее — сказуемое — определение — дополнение — обстоятельство

Every day I walk for two hours nearby the big white building.

Каждый день я гуляю два часа рядом с большим белым зданием.

She reads a lot of interesting books every summer.

Каждое лето она читает много интересных книг.

Это всё было про повествовательные предложения. В вопросах порядок слов немного изменяется. Как? Сейчас и узнаем.

Порядок слов в вопросительном предложении

Ох уж эти вопросики! Мало того, что времена английского языка усложняют жизнь вопросительных предложений, так ещё и порядок слов меняется. Вопросы в английском языке делятся на несколько типов:

Общий.
Специальный.
Альтернативный.
Удостоверяющий.

По сути дела, только кажется, что, в вопросах всё сложно, но всё не так уж и страшно. Мы с вами быстро расставим всё на свои места.

Общий вопрос

Общий вопрос — это вопрос на «да / нет». Всегда начинается со вспомогательного глагола времени, после чего ставится подлежащие и всё остальное по знакомой нам уже схеме.

Вспомогательный глагол — подлежащее — сказуемое — определение — дополнение — обстоятельство

Do you want to drink black tea?

Хочешь выпить чёрный чай?

Did you go for lunch yesterday?

Ты обедал вчера?

И ответом будет либо «да», либо «нет».

Специальный вопрос

Это вопросы со специальными вопросительными словечками, которые выпрашивают какую-то дополнительную информацию. Название передачи «Что? Где? Когда?» состоит как раз из специальных вопросов. Схема таких вопросов такая:

Специальный вопрос — вспомогательный глагол — подлежащее — сказуемое — определение — дополнение — обстоятельство

Where do you usually go for lunch?

Куда ты обычно ходишь обедать?

Who did Sam speak to?

С кем Сэм разговаривал?

Вообще, специальные вопросы — это всё вопросы к второстепенным членам предложения, поэтому в вопросах всегда будет выноситься вспомогательный глагол времени. А вот вопрос «who» иногда может выступать в качестве подлежащего. В таком случае никакие вспомогательные глаголы нам не нужны.

Where did she study?

Где она училась?

В данном случае, если мы ответим на вопрос, то поймём, что вопрос был задан к дополнению. А значит, нужен вспомогательный глагол.

Who called you?

Кто тебе звонил?

Тут при ответе на вопрос становится ясно, что вопрос был к подлежащему, а значит никакого «did» не выносится.

Это правило работает во всех временах, так что внимательнее!

Боитесь, что никак без меня не разберётесь? Тогда вам нужно записаться на курс «Интенсив», где с первой недели мы будем рассматривать тему порядка слов в вопросительных предложениях. Так что знания вам точно обеспечены!

Альтернативный вопрос

Альтернативные вопросы — это вопросы, где порядок слов такой же, как и в повествовательном предложении, только ещё присоединяется «альтернатива» в виде «or».

Тут вообще ничего особенного, просто в вопросе содержится выбор.

You want to turn left or right?

Ты хочешь повернуть направо или налево?

She asked for coffee or tea?

Она попросила кофе или чай?

Удостоверяющий вопрос

Это тип вопроса, который помогает нам удостовериться в правильности или неправильности того, о чём мы говорим. На английском такой тип вопросов больше известен как «Tag question». Состоит этот вопрос, грубо говоря, из двух частей. Первая часть — утвердительное предложение, а вот во второй части так называемый «хвостик».

В русском языке мы тоже добавляем «хвостики», например «не так ли?». В английском языке «хвостиком» выступает вспомогательный глагол с подлежащим. Эти две части вопроса, как «батарейка», должны быть с разным зарядом «+» и «—». Если первая часть предложения — положительная, то хвостик будет отрицательным. И наоборот.

Your family is big, isn’t it?

Твоя семья большая, не так ли?

Your family isn’t big, is it?

Твоя семья небольшая, правда?

Чтобы 100500 раз не повторять существительные, мы в хвостике заменяем его на подходящее местоимение.

Главное, держите в голове одно правило: «хвостик» стоит в том же времени, что и главное предложение.

She works every day, doesn’t she?

Она работает каждый день, не так ли?

You have finished, haven’t you?

Ты уже закончил, не так ли?

Why is it that people who cannot take advice always insist on giving it?

James Bond

Особые случаи порядка слов в английском предложении

Конечно, бывает и такое, что порядок слов в предложении не такой, какой должен быть. Чаще всего Такое встречается в разговорной английской речи.

Сленг — это вообще отдельная песня и нет ничего необычного в том, что именно со сленгом пришло упрощение строгих правил. Только не надо прикрывать сленгом свои незнания. Чтобы появился разговорный английский, надо сначала с нормальным разобраться.

Стилистический приём тоже может быть причиной странного порядка слов. Например, Мастер Йода из «Звёздных войн» по классическим меркам говорит на каком-то ломаном языке. Однако, мы понимаем, что в данном случае это не ошибка, а вот такой приём!

В песнях и стихотворениях также часто опускаются правила построения предложений. Всё это из-за того, что нужно следовать определённому ритму музыки или строк. Пусть вас это в дальнейшем не смущает. Особенно современные песни пестрят этими исключениями.

Заключение

Да, порядок слов — это неотъемлемая часть английской чопорной грамматики. После этой статьи вы теперь точно знаете типы предложения, и что за чем идёт! Пусть эта тема кажется не такой уж и простой, вы, главное, не переживайте. Немного практики с вашей стороны, и она вам точно поддастся.

Надеюсь, больше у вас никаких вопрос не осталось. Ну а если они всё-таки есть, задайте их мне на английском! Заодно и посмотрим, как внимательно вы читаете мои статьи.

Ваша Училка.