Каждый язык со временем меняется, образуя новые слова и фразы. Так, когда-то в английском языке не было слова «google», а теперь это полноценный глагол. Теперь настал момент поговорить о том, каким же образом появляются слова в английском языке.
Ведь вы наверняка хотя бы раз сталкивались в тексте с незнакомым словом, а словаря рядом не было. открою небольшой секрет: иногда можно угадать смысл слова, поняв, из чего оно состоит. Звучит сложно, но на деле всё гораздо проще. Сейчас во всем разберёмся!
Со словами мы с вами уже точно знакомы, хотя бы потому, что вы уже читаете эти буквы и понимаете смысл. Если не вдаваться в глубокие лингвистические понятия, то у каждого слова есть своя структура. Вспоминаем школьные времена: корни, суффиксы, приставки — это то, из чего состоит любое слово.
Представьте себе, что слово — это большая стройка. Для того, чтобы построить дом, нам нужен фундамент — корень слова. Потом только мы воздвигаем стены — всякие суффиксы. После стен мы ставим крышу на наш дом — окончания, а при постройке крыльца — в слове появляются приставки.
Только представьте, из одного корня может появиться куча слов, которые между собой связаны, а значения могут разделяться. Все эти приставки и суффиксы, конечно, могут неслабо поменять и смысл слова, но если знать, как с ними играть, то за один присест можно выучить сразу несколько слов. Интересно? Тогда поехали!
Приставки это то, что ставится в начале слова. Напомню, что в русском языке это всякие «пере-», «над-» и так далее. В английском языке, при добавлении приставок, слово как часть речи не изменяется. Как оно было глаголом, так оно и останется им.
Из названия понятно, что отрицательные приставки из положительного слова делают отрицательное или противоположное по значению.
«Un- », «dis- », «in- », «non-», «il-» , «im-», «ir-» — это всё они, родные. Теперь познакомимся с ними поближе.
Known — unknown.
Известный — неизвестный.
Predictable — unpredictable.
Предсказуемо — непредсказуемо.
Respectful — disrespectful.
Вежливый — невежливый.
Legal — illegal.
Легальный — нелегальный.
Mortal — immortal.
Смертный — бессмертный.
Какая именно приставка будет использоваться, чаще всего зависит от звука, с которого начинается слово. «Im-» ставится только перед такими буквами как «m» и «p». А вот приставка «il-» будет у слов, которые начинаются с «l».
Эта приставка говорит нам о том, что что-то было переделано или сделано еще раз. В основном она присоединяется к глаголам английского языка. Чаще всего, при переводе на русский язык, «re-» выглядит как приставка «пере-».
Build — rebuild.
Строить — перестроить.
Make — remake.
Делать — переделать.
Приставка «со-» указывает на совместность, объединённость. Как, например, «соавтор» в русском.
Operate — cooperate.
Действовать — содействовать.
Worker — co worker.
Работник — коллега по работе.
Чаще всего эта приставка стоит вместе с существительными и добавляет смысл «предыдущий», «прошлый». Приставка «ex-» всегда пишется через дефис. Кстати, в современном английском очень часто приставкой «ex-» пользуются как существительным, если речь идёт о «бывших».
Boyfriend — ex-boyfriend.
Парень — бывший парень.
Wife — ex-wife.
Жена — бывшая жена.
Thank you, next! I’m so grateful for my ex.
Ariana Grande
Эта приставка говорит нам об обратном процессе, что-то было отменено или отошло.
Motivate — demotivate.
Мотивировать — демотивировать.
Gradation — degradation.
Градация — деградация.
Все эти приставки отвечают за выражение степени. «Sub-» означает подчинение, подразделение или «почти». Приставка «over-» носит чрезмерный характер, что-то выше чего-то. Ну а «under-», наоборот, имеет значение «недо-».
Title — subtitle.
Заголовок — субтитры.
Tropical — subtropical.
Тропики — субтропики.
Weight — overweight.
Вес — лишний вес.
Come — overcome.
Прийти — преодолеть.
Line — underline.
Выстраивать в линию — подчеркивать.
Wear — underwear.
Одевать — нижнее бельё.
Приставки «pre-» и «post-» вообще антонимы. «Pre-» имеет значение «до», то, что было до чего-то, ну а «post-» — «после». Давайте посмотрим, как это работает в английском языке.
Pay — prepay.
Платить — предоплата.
Diction — prediction.
Дикция, сказ — предсказание.
Graduate — postgraduate.
Выпускник — аспирант.
И тут британский английский решил выпендрится от американского английского. Да, даже приставки у этих ребят будут писаться по-разному. Это касается всего пары приставок, но смутиться могут многие.
Итак! Приставки «co-» и «re-» в британском варианте написания будут отделяться от слова дефисом, тогда как в американском английском всё будет писаться слитно.
Call — recall / recall.
Звать — призывать / напоминать.
Do — re-do / redo.
Делать — переделывать.
Worker — co-worker / coworker.
Работник — коллега.
Главное, если вы будете составлять письмо или документ, определиться, правила написания какого именно английского вы используете. Тогда и носители не запутаются.
Слова в английском языке образуются не только с помощью приставок, но ещё и суффиксы очень часто участвуют в этом деле. Прикол английских суффиксов в том, что они могут не только часть речи поменять, и смысл слова перевернуть.
Суффиксы не окончания. Всё, что прибавляется к глаголу или существительным в виде множественного числа или указатели времени — это окончания! Не путаем, окончания смысл слова не меняют.
В английском языке суффиксы делятся по группам. Эти группы — части речи. Не переживайте, сейчас во всём разберёмся.
Чаще всего, это суффиксы профессий. Их много, приведу несколько из них: «-ee», «-ian», «-ist», «-ent», «-or», «-eer» и так далее. Они прибавляются уже к готовому слову и выдают новое!
Music — musician.
Музыка — музыкант.
Art — artist.
Искусство — художник.
Write — writer.
Писать — писатель.
Кстати, в английском языке есть «женский» суффикс «-ess». Он приписывается к существительному и сразу появляется понимание того, что это «она».
Actor — actress.
Актер — актриса.
Prince — princess.
Принц — принцесса.
При помощи суффиксов появляются не только профессии и звания. Например, суффиксы «-ese» и «-ian» отвечает за национальность.
China — Chinese.
Китай — китаец.
Italy — Italian.
Италия — итальянец.
Также, в английском языке есть суффиксы, которые отвечают за отглагольные существительные (это существительные, которые появились от глаголов). Например, «-ment» и «-ion».
Move — movement.
Двигаться — движение.
Act — action.
Действовать — действие.
Суффиксы «-ance / -ence», «-hood», «-ship», «-th» в существительном показывают на состояние или свойство.
Appear — appearance.
Появляться — появление.
Child — childhood.
Ребёнок — детство.
Friend — friendship.
Друг — дружба.
А вот суффикс «-ness» образует существительное от прилагательного и, чаще всего, говорит о наличии какого-либо качества.
Kind — kindness.
Добрый — доброта.
Useful — usefulness.
Полезный — полезность.
«-Th» отвечает за физические свойства. Но с ним не всё так просто, потому что часто он меняет ещё и корень. Точнее, если в корне одна гласная и это «о», то она меняется на «е».
Long — length.
Длинный — длина.
Strong — strength.
Сильный — сила.
А вот и небольшой подарок от меня: список суффиксов, которые образуют существительные в английском языке с кратким объяснением что к чему.
Глагол + «-er / -or»Обозначение деятеляГлагол + «-ing»Отглагольное существительноеПрилагательное + «-ness»Обозначение свойства или качестваПрилагательное + «-ty / -ity»Обозначение состояния или условияСуществительное + «-age»Обозначение акта, действия Глагол + «-ment»Обозначение абстрактных существительныхГлагол + «-ion», «-tion», «-sion», «-ssion»Существительное + «-hood»
Абстрактные существительныеОбозначение состояния
Существительно + «-ship»Обозначение состояния Существительное + «-ian / an»Обозначение профессииСуществительное + «-ist»Обозначение профессии
Эти суффиксы создают еще больше глаголов! А вдруг вам показалось, что их мало в английском языке. Но не волнуйтесь, этих суффиксов гораздо меньше, чем для существительных. Практически все они имеют значение «становиться» или «делать каким-то».
Суффикс «-ate» часто присоединяется к существительным, образуя действие. Правда, если в существительном уже есть суффикс, то он вытесняется и заменяется на «-ate».
Motive — motivate.
Мотив — мотивировать
Congratulation — congratulate.
Поздравление — поздравлять.
«-En» тоже отвечает за действие, но имеет значение «становиться», «использовать». Чаще всего этот суффикс добавляется к прилагательным, редко к существительным.
Short — shorten.
Короткий — укорачивать.
Hard — harden.
Твердый — затвердевать.
Суффиксы «-efy / -ify» выражают превращение, действие, продиктованное корнем слова. Есть одно но: «-ify» используется в большинстве случаев, тогда как «-efy» ставится только в нескольких словах.
Electric — electrify.
Электрический — электризовать.
Rare — rarefy.
Редкий — разредить.
Теперь про «-ise», «-ize», «-yse» и «-yze». Эти суффиксы имеют значение «делать», «готовить», «заниматься» и чаще всего приклеиваются к существительным. Чаще всего встречаются «-ise» и «-ize», а вот «-yse» и «-yze» стоят в определённых словах, которые лучше запомнить.
AnalyzeАнализироватьParalyzeПарализовыватьCatalyseКатализироватьElectrolyseПодвергать электролизу
И тут разница американского английского от британского внесла свои коррективы. Суффикс «-ise» в основном будет в британских словах, тогда как «-ize» — в американских.
Criticise / criticize.
Критиковать.
Apologise / apologize.
Извиняться.
Однако, есть такие слова, в которых «-ise» является частью корня, а не суффиксом. Эти глаголы нужно будет выучить наизусть.
Exercise ЗаниматьсяReviseПовторять, проверятьCompromiseИдти на компромиссAdviseСоветовать
Вообще, стоит сказать, что прилагательные в английском языке чаще всего образуются от существительных. Конечно, есть и обычные прилагательные, которые сами по себе таковыми являются, но подавляющее большинство — бывшие существительные. Теперь поехали смотреть, как же именно эти прилагательные появляются!
Многие уже знакомы с таким суффиксом как «-ful». Он присоединяется к существительным и получается прилагательное качества.
Beauty — beautiful.
Красота — красивый.
Success — successful.
Успех — успешный.
Суффикс «-ar» указывает на отношение к чему-то, передавая качества.
Popular.
Популярный.
Lunar.
Лунный.
«-Less» используется для указания отсутствия того или иного качества. Этот суффикс также любит существительные. В русском языке существует эквивалент — приставка «без-».
Emotion — emotionless.
Эмоция — безэмоциональный.
Harm — harmless.
Вред — безвредный.
А вот если мы хотим сказать о доступности к тому или иному действию, то появится суффикс «-able» или «-ible». Он у нас прирастает к глаголам.
Notice — noticeable.
Замечать — заметный.
Read — readable.
Читать — читаемый.
Access — accessible.
Допускать — доступный.
Так же как и предыдущие суффиксы, «-ant» и «-ent» присоединяются к глаголам. Правда, ещё и к существительным периодически пристают. Эти суффиксы передают качества.
Please — pleasant.
Радовать — приятный.
Evidence — evident.
Улика — очевидный.
Суффиксы «-ic» и «-al» указывают на отношение к чему-либо, связанность.
Hero — heroic.
Герой — героический.
Culture — cultural.
Культура — культурный.
Music — musical.
Музыка — музыкальный.
А вот суффикс «-ous» говорит о характеристике.
Danger — dangerous.
Опасность — опасный.
Nerve — nervous.
Нерв — нервный.
Ещё один часто встречающийся суффикс — «-ish». Он может как выражать подобие, так и ослаблять то или иное значение прилагательного. Также, «-ish» используется для обозначения национальности или принадлежности к стране.
England — English.
Англия — английский.
Child — childish.
Ребёнок — детский.
Narrow — narrowish.
Узкий — узковатый.
Если вы думали, что короткие по написанию прилагательные остались без суффикса, это не так. Есть суффикс «-y». Да-да, он передает признак (хотя казалось бы, как и любое другое прилагательное без него).
Rain — rainy.
Дождь — дождливый.
Sport — sporty.
Спорт — спортивный.
Будьте внимательнее, не создавайте никаких мутантов из 100500 суффиксов в одном слове. Всегда лучше перепроверить себя по словарю! Иногда просто невозможно впихнуть невпихуемое.
Rainily day
Rainy day
Чаще всего наречия появляются с помощью суффикса «-ly». В основном, он присоединяется к прилагательным и указывает на образ действия.
Polite — politely.
Вежливый — вежливо.
Beautiful — beautifully.
Красивый — красиво.
И, на самом деле, можно было бы больше про наречия и не рассказывать, но есть ещё два суффикса, которые выражают направление и способ действия. Это «-ward(s)» и «-wise».
Back — backward.
Назад — двигаться назад.
Other — otherwise.
Другой — иначе.
Ладно, с суффиксами разобрались! Чтобы у вас была шпаргалка, я составила таблицу с суффиксами, что с чем ставится. Обязательно распечатайте себе её и пользуйтесь на здоровье.
СуффиксыСуществительное — субъект«-er / -ar», «-an / -ian», «-ist», «-ant / -ent», «-ee», «-ess»Существительное — объект действия «-ity», «-ion», «-tion», «-sion», «-ssion», «-hood», «-dom», «-ment», «-ness», «-ship», «-the»Глагол«-ate», «-efy / -ify», «-ise / -ize, «-en»Прилагательное«-ful», «-less», «-able / -ible», «-ous», «-ant / -ent», «-i’ve», «-ish» Наречие «-ly», «-wise», «-ward(s)»
Конечно, английское слово, как и русское, может включать в себя как приставки, так и суффиксы. Поэтому количество слов, которое можно сделать из одного корня — огромное!
Если вы хотите выучить как можно больше слов, практикуйтесь в создании цепочек из однокоренных слов. Главное, не забывайте проверять себя по словарю.
Давайте вместе попробуем сыграть в эту игру. Возьмём слово «agree» — соглашаться.
Agree — agreement — disagree — disagreement
Ещё одно слово: «like» — нравиться.
Like — likely — dislike — unlikely.
.
Одними суффиксами и приставками сыт не будешь, поэтому есть ещё несколько способов словообразования в английском языке.
Словосложение — это когда мы берём два корня и объединяем их в одно слово. В русском языке тоже есть такие слова, например, «мореход».
Spider + man = spiderman.
Паук + человек = человек-паук.
Water + proof = waterproof.
Вода + защита = водостойкий.
Ну тут всё понятно: какие-то слова сокращаются или создаются аббревиатуры.
Science fiction — sci-fi.
Научная фантастика.
Mister and Missis — Mr., Mrs..
Мистер и Миссис.
Конверсия — это когда слово может являться несколькими частями речи не изменяя своей формы.
Hope — to hope.
Надежда — надеяться.
Work — to work.
Работа — работать.
Play — to play.
Игра — играть.
Как же тогда различать, какая именно часть речи стоит в предложении? Во-первых, по тому, где именно стоит слово. Во-вторых, по артиклям, ведь они имеют отношение только к существительным. В-третьих, по контексту. Если вы боитесь, что с один из этих аспектов у вас могут возникнуть проблемы — переходим по ссылкам и читаем статьи, где я всё подробно рассказала.
Английский язык — живой язык. Каждый день появляются новые слова и новые значения. Для того, чтобы понимать каждое слово без ежеминутного открывания словарей, нужно хорошенько разобраться с темой словообразования. Поверьте, когда вы поймете, как оно работает, ваше изучение круто продвинется.
А чтобы вы были уверены в том, что вы всё делаете правильно, на сайте вы всегда можете найти мои курсы и записаться на них. Там, под моим чутким контролем и руководством, вы всех английских тараканов построите по линейке!
Ваша Училка.
