Фразовые глаголы — одна из самых больных тем для тех, кто изучает английский язык. И тут ничего не зависит от уровня, так называемые «phrasal verbs» встречаются как у новичков, так и у продвинутых студентов. Ну что, берите листок с ручкой, и начинаем запоминать!
Для начала, давайте разберёмся, что это за зверь такой. Фразовые глаголы — это чаще всего фразочка, которая выражает действие. Главное составляющее этой фразы — глагол, поэтому название «фразовые глаголы» говорит само за себя. Можно встретить три типа фразовых глаголов.
Главное, не запутайтесь, фразовые глаголы нужно знать наизусть, так как их значение может кардинально отличаться от перевода просто глагола. Почему так важно знать эти глаголы? Потому что они встречаются абсолютно везде! Как в официальной, так и в разговорной речи.
Давным-давно, в далёком царстве-государстве, древние англичане все глаголы и приставки использовали по их прямому назначению. Всё в том государстве воспринималось буквально, и никаких исключений! Представляете, как им там жилось? Всё начиналось с простых указателей пространства и времени, ведь людям так нравилась мысль о том, что они могут контролировать эти две вещи!
Однако, постепенно, буквальные значения стали меняться, как и само общество. Появилось больше фразовых глаголов, которые имели совсем другое значение от первоначального. Например, глагол «out» приобрёл иной смысл своей жизни. Раньше его знали как парнишу, который всё время указывал путь «наружу». Но позже он приобрел и значение в нематериальном плане: «находить смысл». И такие изменения происходили постоянно.
Сегодня в английском языке ну очень много! И большинство из них просто необходимо знать для повседневного общения. Так вот, чтобы вам не нужно было далеко ходить и искать, какие именно фразовые глаголы стоит учить, а какие можно и пропустить, у меня есть целый набор карточек «Фразовые глаголы»! Так что кликайте по ссылке и забирайте свой набор.
Вообще, фразовые глаголы можно разделить на несколько типов. Я уже перечислила их выше, но давайте познакомимся с ними поближе.
Чаще всего в таком сочетании к глаголу прибавляются такие предлоги, как: «on», «in», «out», «by», «off », «for». Ну, например:
Carry on.
Продолжать.
Check in.
Зарегистрироваться.
Turn off.
Выключить.
Go out.
Выйти, прогуляться.
I want to go out tonight.
Я хочу прогуляться сегодня вечером.
Напомню для тех, кто в танке, что наречие — это слово, которое обозначает признак и отвечает на вопрос «как?». В паре с наречием глагол может превратиться в фразовый. Вот некоторые из них:
Across.
Через.
Down.
Вниз.
Up.
Вверх.
Around.
Вокруг.
Against.
Против.
Back.
Назад.
Forward.
Вперёд.
Если вы видите после глагола такие словечки, то уверяю вас, в 90% случаев это будет наш фразовый глагол.
You have to look ahead!
Ты должен смотреть в будущее!
Okay, write it down.
Ладно, запиши это.
Whichever you choose, is up to you.
То, что ты выберешь, зависит от тебя.
Как видно по формуле, такой тип фразовых глаголов состоит из трёх частей: глагол, наречие и предлог. Они длинные, так что, увидев такую конструкцию, вы точно не ошибётесь!
I’m looking forward to my next trip.
Я с нетерпением жду следующего путешествия.
She couldn’t get along with him.
Она не могла с ним ужиться.
Oh no! Spider! Keep it away from me!
О, нет! Паук! Держи его подальше от меня.
Как вы успели заметить, иногда можно даже проследить какую-то логику в составе фразовых глаголов. Но чаще всего лучше всё-таки проверить перевод, чтобы уж наверняка. Потому что одни и те же наречия или предлоги часто придают разный смысл.
Wake up.
Просыпаться.
Give up.
Сдаваться.
Если всё-таки решились на предсказания и игру «угадайку», то есть небольшой трюк.
Иногда, если включать логику, можно увидеть, что глагол с предлогом переводятся очень просто, так как они как-бы дополняют друг друга.
Например, фразовый глагол «come back». Come — переводится как «приходить», а «back» — назад. А что такое одним словом «приходить назад»? Правильно, «возвращаться».
Давайте разберём ещё один фразовый глагол — «stand up». «Stand» переводится как «стоять», а «up» — «вверх». Такое странное сочетание как «стоять вверх» на русский переводится как «встать». Вот и всё!
Да, фразовые глаголы также могут быть переходными и непереходными. Давайте разберёмся, что это вообще такое.
Can you turn on the TV?
Можешь включить телевизор?
All important decisions are up to our father in the family.
Все важные решения в семье за папой.
Непереходные глаголы — это фразовые глаголы, после которых прямое дополнение не нужно.
My phone has broken down!
Мой телефон сломался!
Don’t give up.
Не сдавайся.
Sometimes things fall apart so that better things can fall together.
Marilyn Monroe
Не всё так просто с этими фразовыми глаголами! Казалось бы, если между составляющими поставить словечко, ничего не должно поменяться, но не тут-то было. Не все фразовые глаголы согласны стоять в предложении далеко от своего предлога или наречия.
She is looking her books for.
She is looking for her books.
My friends are surprised that I get along with my boss.
Мои друзья удивляются, что я лажу со своим боссом.
She wants to turn off the TV.
She wants to turn the TV off.
Она хочет выключить телевизор.
He took his coat off.
Он снял свою куртку.
Когда дополнение выражено местоимением, то это местоимение обязательно ставится между двумя частями фразового глагола.
Let’s try to cheer her up by having a little party.
Давай подбодрим её небольшой вечеринкой.
Да, проблема изучения фразовых глаголов состоит не только в их количестве, но и классификацией материала. Но пусть вас это не пугает, у меня для вас есть идеальное решение.
Конечно, знать все фразовые глаголы совсем не обязательно, и, даже невозможно. Но есть те, что используются чаще всего. Их и придётся всё-таки выучить. Для того, чтобы вам было приятно и полезно, я создала целый набор карточек «Фразовые глаголы». Там я собрала самые нужные глаголы и примеры их использования. А ещё к этим карточкам есть прекрасная озвучка. Переходите по ссылке и начните изучение!
